Kulturní propojování obyvatel Ústí nad Labem a Chemnitz

Kulturelle Vernetzung zwischen den Einwohnern der Städte Ústí nad Labem und Chemnitz

• Celkový rozpočet projektu / Gesamtkosten: 25 440 EUR
• Předpokládaná výše dotace / Fördermittel der EU: 20 000 EUR
• Garant projektu / Projektgarant: Odbor školství, kultury a sportu / Ministerium für Bildung, Kultur und Sport
• Stav projektu / Projektstatus: probíhá realizace / Die Umsetzung ist im Gange.
• Hlavní partner projektu / Leadpartner: statutární město Ústí nad Labem
• Projektový partner / Projektpartner: Město Chemnitz

Cíle projektu

• Zajištění vzájemné informovanosti o dění a životě v Ústí nad Labem a Chemnitz
• Propojení seniorských klubů a seniorů partnerských měst Ústí nad Labem a Chemnitz a posílení přeshraniční přeshraničních vztahů této cílové skupiny
• Kulturní obohacení prostřednictvím symfonického orchestru v předvánoční atmosféře
• Aktivní zapojení seniorů do společenského dění, vzájemná výměna zkušeností a způsobů účasti seniorů na společenském dění na obou stranách hranice navázání osobních kontaktů a kontaktů mezi seniorskými kluby

Aktivitou projektu je celodenní akce ve městě Ústí nad Labem: prohlídka Kulturního domu a nově zrekonstruovaného sálu, prohlídka města, návštěva Muzea města Ústí nad Labem, návštěva Ústeckých vánočních trhů a závěrečný symfonický orchestr v předvánoční atmosféře města. Očekáváme, že dojde k posílení přátelství mezi seniory a vytvoření nových vztahů mezi touto cílovou skupinou. Dále dojde k většímu propojení partnerských měst a větší informovanosti o dění v obou městech. Cílovou skupinou tohoto projektu jsou senioři daných regionů. Plánovaná akce bude realizována dne 3.12.2025.

Ziele des Projekts

• Gewährleistung des gegenseitigen Informationsaustausches über Veranstaltungen und das Leben in Ústí nad Labem und Chemnitz
• Verbindung von Seniorenclubs und Senioren der Partnerstädte Ústí nad Labem und Chemnitz und Stärkung der grenzüberschreitenden Beziehungen dieser Zielgruppe
• Kulturelle Bereicherung durch ein Sinfonieorchester in vorweihnachtlicher Stimmung
• Aktive Beteiligung von Senioren an gesellschaftlichen Veranstaltungen, gegenseitiger Austausch von Erfahrungen und Möglichkeit der Teilnahme von Senioren an gesellschaftlichen Veranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze, Herstellung persönlicher Kontakte und Kontakte zwischen Seniorenclubs

Jaké budou výsledky projektu?

• Posílení přátelství mezi občany v území
• Vytvoření kulturního mostu přes hranice
• Aktivní zapojení seniorů do společenského života, sdílení zkušeností a možností
• Sblížení a propojení seniorských organizací partnerských měst
• Pozitivní dopad na společnost
• Rozšíření spolupráce
• Vybudování platformy pro aktivní výměnu názorů a zkušeností, pevnějších mezinárodních vztahů
• Zlepšení komunikace se zahraničními partnery
• Podpora interakce mezi různými věkovými skupinami

Welche Ergebnisse wird das Projekt bringen?

• Stärkung der Freundschaften zwischen den Bürgern des Gebiets
• Eine kulturelle Brücke über die Grenzen schlagen
• Aktive Beteiligung der Senioren am gesellschaftlichen Leben, Austausch von Erfahrungen und Möglichkeiten
• Zusammenführung und Vernetzung von Seniorenorganisationen in den Partnerstädten
• Positive Auswirkungen auf die Gesellschaft
• Ausweitung der Zusammenarbeit
• Aufbau einer Plattform für einen aktiven Meinungs- und Erfahrungsaustausch, Stärkung der internationalen Beziehungen
• Verbesserung der Kommunikation mit ausländischen Partnern
• Förderung der Interaktion zwischen verschiedenen Altersgruppen

Jaká je přidaná hodnota nebo inovace projektu pro podporovanou oblast?

• Získání a sdílení nových zkušeností a znalostí
• Vytvoření dlouhodobých a stabilních vztahů
• Rozvoj mezinárodní spolupráce
• Vzájemná informovanost o druhé straně
• Vzájemné využití výhod a zkušeností zahraničního partnera

Worin besteht der zusätzliche Nutzen oder die Innovation des Projekts für das Fördergebiet?

• Sammeln und Teilen neuer Erfahrungen und Kenntnisse
• Schaffung langfristiger und stabiler Beziehungen
• Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit
• Gegenseitiges Kennenlernen der anderen Seite
• Gegenseitige Nutzung der Vorteile und Erfahrungen des ausländischen Partners

Jak budou výsledky projektu dále využity na obou stranách hranice?

• Upevnění partnerských vztahů
• Udržení a posílení spolupráce
• Sdílení získaných poznatků a zkušeností v oblasti kultury, cestovního ruchu a péče o seniory
• Dlouhodobý pozitivní dopad pro zúčastněné strany
• Rozšíření možností při budování dlouhodobé spolupráce
• Navázání nových kontaktů
• Vzájemná výměna informací o fungování seniorských klubů na obou stranách hranice, příklady dobré praxe

Wie werden die Ergebnisse des Projekts auf beiden Seiten der Grenze weiterverwendet?

• Stärkung der partnerschaftlichen Beziehungen
• Aufrechterhaltung und Stärkung der Zusammenarbeit
• Austausch von Wissen und Erfahrungen in den Bereichen Kultur, Tourismus und Altenpflege
• Langfristige positive Auswirkungen für die Beteiligten
• Ausweitung der Möglichkeiten zum Aufbau einer langfristigen Zusammenarbeit
• Neue Kontakte knüpfen
• Gegenseitiger Informationsaustausch über die Funktionsweise von Seniorenclubs auf beiden Seiten der Grenze, Beispiele der Guten Praxis