Kulturní propojování obyvatel Ústí nad Labem a Chemnitz

Kulturelle Vernetzung zwischen den Einwohnern der Städte Ústí nad Labem und Chemnitz

• Celkový rozpočet projektu / Gesamtkosten: 25 440 EUR
• Předpokládaná výše dotace / Fördermittel der EU: 20 000 EUR
• Garant projektu / Projektgarant: Odbor školství, kultury a sportu / Ministerium für Bildung, Kultur und Sport
• Hlavní partner projektu / Leadpartner: Statutární město Ústí nad Labem
• Projektový partner / Projektpartner: Město Chemnitz
• Doba realizace projektu / Projektlaufzeit: 30.04.2025 – 31.01.2026 
• Stav projektu / Projektstatus: ukončeno / abgeschlossen

Dne 3. 12. 2025 se v Ústí nad Labem uskutečnila celodenní přeshraniční akce za účasti seniorů a zástupců z České republiky i Německa v rámci projektu Kulturní propojování obyvatel Ústí nad Labem a Chemnitz. Akce proběhla plně v souladu s plánovaným harmonogramem.
Program zahrnoval prohlídku Kulturního domu a nově zrekonstruovaného sálu, komentovanou prohlídku města, návštěvu Oblastního muzea v Ústí nad Labem, Ústeckých vánočních trhů a závěrečný symfonický koncert, kterému předcházelo klavírní vystoupení Michala Maška v předvánoční atmosféře města.
Cílem projektu bylo posílení přátelství a přeshraniční spolupráce mezi seniory partnerských měst, kulturní obohacení, výměna zkušeností a navázání nových osobních i klubových kontaktů. Tyto cíle byly naplněny. Akce přispěla k rozvoji mezinárodní spolupráce a k vytvoření širší platformy pro další výměnu zkušeností a společných aktivit.

Am 3. Dezember 2025 fand in Ústí nad Labem im Rahmen des Projekts „Kulturelle Vernetzung zwischen den Einwohnern der Städte Ústí nad Labem und Chemnitz“ eine ganztägige grenzüberschreitende Veranstaltung unter Beteiligung von Senioren sowie Vertreterinnen und Vertretern aus der Tschechischen Republik und Deutschland statt. Die Veranstaltung wurde planmäßig und in vollem Umfang entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan durchgeführt.
Das Programm umfasste eine Besichtigung des Kulturhauses und des neu rekonstruierten Saals, einen geführten Stadtrundgang, den Besuch des Regionalmuseums in Ústí nad Labem sowie der Weihnachtsmärkte in der Stadt. Den Abschluss bildete ein Symphoniekonzert, dem ein Klavierauftritt von Michal Mašek in der vorweihnachtlichen Atmosphäre der Stadt vorausging.
Ziel des Projekts war es, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Senioren der Partnerstädte zu stärken, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern, kulturelle Impulse zu vermitteln sowie den Austausch von Erfahrungen zu ermöglichen und neue persönliche wie auch vereinsbezogene Kontakte zu knüpfen. Diese Ziele konnten erreicht werden.
Die Veranstaltung leistete einen wichtigen Beitrag zur Vertiefung der internationalen Zusammenarbeit und schuf zugleich eine breitere Grundlage für weiteren Erfahrungsaustausch und zukünftige gemeinsame Aktivitäten.